سياسة خصوصية ميزان
ميزان — مساعد شخصي لتنظيم الميزانية والمصروفات.
Mizan Privacy Policy
Mizan — a personal budgeting and expense tracking companion.
1. ما البيانات التي يحتفظ بها ميزان؟
يتيح ميزان لك إدخال اسم عرض، وميزانيات، ومصروفات، وفئات، وملاحظات، وأنشطة، وتفضيلات التطبيق. تُخزَّن هذه البيانات محليًا على جهازك.
لا يرفع ميزان تلقائيًا بياناتك المالية أو سجل مصروفاتك إلى خوادم Cheeta Digital.
1. What data does Mizan store?
Mizan lets you enter a display name, budgets, expenses, categories, notes, activities, and app preferences. This information is stored locally on your device.
Mizan does not automatically upload your financial data or expense history to Cheeta Digital servers.
2. الحسابات والإعلانات والتتبع
- لا يتطلب ميزان إنشاء حساب أو تسجيل دخول.
- لا يعرض إعلانات.
- لا يستخدم أدوات تتبع إعلاني.
- لا يستخدم خدمات تحليلات أو ملفات أعطال خارجية في الإصدار الحالي.
2. Accounts, advertising, and tracking
- Mizan does not require an account or sign-in.
- Mizan does not display advertising.
- Mizan does not use advertising trackers.
- The current version does not use third-party analytics or crash-reporting services.
3. النسخ الاحتياطي والاستعادة
إذا أنشأت نسخة احتياطية، يتم ذلك بطلب منك. أنت تختار مكان حفظ الملف أو مشاركته باستخدام خيارات النظام المتاحة على جهازك. لا يرفع ميزان النسخ الاحتياطية تلقائيًا إلى Cheeta Digital.
3. Backup and restore
If you create a backup, it is generated at your request. You choose where to save or share the file using the options provided by your device. Mizan does not automatically upload backups to Cheeta Digital.
4. فحص تحديثات التطبيق
قد يتصل ميزان بموقع Cheeta Digital للتحقق من معلومات إصدار التطبيق وتوفر تحديث جديد. هذا الطلب لا يتضمن ميزانياتك أو مصروفاتك أو ملاحظاتك أو محتوى بياناتك المالية.
4. App update checks
Mizan may contact Cheeta Digital to check app-version information and whether an update is available. This request does not include your budgets, expenses, notes, or other financial content.
5. حذف بياناتك
يمكنك استخدام خيار «إعادة ضبط ميزان» داخل التطبيق لحذف بيانات التطبيق المحلية. كما أن حذف التطبيق من الجهاز يزيل بياناته المحلية وفق سلوك نظام التشغيل والنسخ الاحتياطية التي يديرها المستخدم.
5. Deleting your data
You can use the “Reset Mizan” option in the app to delete local app data. Removing the app from your device also removes its local data subject to the operating system and any user-managed device backups.
6. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك الشخصية أو المالية، ولا نشارك محتوى ميزانياتك ومصروفاتك مع معلنين أو وسطاء بيانات.
6. Data sharing
We do not sell your personal or financial data, and we do not share your budget or expense content with advertisers or data brokers.
7. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدث هذه السياسة إذا تغيرت ميزات ميزان أو ممارسات معالجة البيانات. سننشر النسخة المحدثة على هذه الصفحة مع تاريخ سريان جديد.
7. Changes to this policy
We may update this policy if Mizan’s features or data practices change. The updated policy will be published on this page with a new effective date.
8. التواصل
لأي استفسار عن الخصوصية أو ميزان: support@cheeta.digital
8. Contact
For questions about privacy or Mizan: support@cheeta.digital